PARIS, March 23 — Claranova (Paris:ALCLA):A new generation of document intelligence
The two groups have developed a multilingual document intelligence platform designed from the outset around artificial intelligence and intended for demanding, regulated professional environments.
This solution combines artificial intelligence, Avanquest’s advanced technologies for PDF extraction, understanding and processing, and Reverso’s multilingual technologies. It enables organizations to understand, translate and edit complex documents while preserving their structure and formatting. This solution combines intelligent content understanding, context-aware translation and faithful document rendering in a side-by-side view that enables users to edit and modify documents instantly with assistance in a secure PDF environment. This technology is both a key component and a genuine differentiator.
A differentiated architecture designed for regulated environments
Unlike solutions based on generic generative AI models (LLMs) operated by third parties, the platform is built on an integrated proprietary document architecture. Documents remain within a controlled environment, enabling companies to retain control over their data and document workflows while supporting compliance with data protection requirements in sensitive or highly regulated environments.
This approach creates a continuing competitive advantage, based on control of the document value chain rather than reliance on interchangeable generic AI engines.
A strategic growth driver
This partnership is aligned with the Group’s strategy to refocus on higher value-added B2B software activities, built on proprietary technology assets and recurring professional use cases.
“When artificial intelligence is embedded at the core of a controlled document architecture, it is no longer just a tool, but a new standard for professional document use, capable of transforming the entire document value chain, from understanding to use.”
Eric Gareau, Claranova Chief Executive Officer
“For more than eight years, Reverso has been incorporating controlled AI to offer high-performance, customizable, and secure translation tools suitable for regulated environments. Together with Avanquest, we integrate powerful tools for managing complex and graphic documents (PDFs). Combined with our high-performance, cost-effective translation technology, we are able to meet all multilingual documentation needs.”
Théo Hoffenberg, Founder and CEO of Reverso
The global rollout of this solution is expected to begin in the second quarter of 2026.
